Si vous voyagez dans plusieurs États australiens, vous remarquerez une chose étrange : on ne commande pas une bière de la même façon selon l’État où on se trouve.
Encore plus compliqué : certains mots signifient différents formats, selon le lieu où vous vous trouvez! Voici un petit guide pour vous y retrouver.
ACT / New South Wales
- Pint : 20 onces (568 ml)
- Schooner : 15 onces (425 ml)
- Middy : 10 onces (285 ml)
- Seven : 7 onces (200 ml)
- Pony : 5 onces (140 ml)
Australie du Sud
- Pint : 15 onces (425 ml)
- Schooner : 10 onces (285 ml)
- Butcher : 7 onces (200 ml)
- Pony : 5 onces (140 ml)
Queensland
- Jug : 40 onces (1125 ml)
- Pot : 10 onces (285 ml)
Pour rendre la situation encore plus compliquée, selon l’endroit où vous trouvez, le terme à utiliser pourrait être différent : oui, même à l’intérieur du même État!
- Schooner : 15 onces (425 ml)
- Middy : 10 onces (285 ml)
- Ten : 10 onces (285 ml)
- Beer : 7 onces (200 ml)
- Seven : 7 onces (200 ml)
- Five : 5 onces (140 ml)
Northern Territory
- Schooner : 15 onces (425 ml)
- Handle : 10 onces (285 ml)
- Seven : 7 onces (200 ml)
Tasmanie
- Ten, pot ou Handle : 10 onces (285 onces)
- Eight : 8 onces (225 ml)
- Six : 6 onces (170 ml)
- Small beer : 4 onces (115 ml)
Victoria
- Pint : 20 onces (568 ml)
- Schooner : 15 onces (425 ml)
- Pot : 10 onces (285 ml)
- Glass : 7 onces (200 ml)
- Small glass : 6 onces (170 ml)
- Pony : 5 onces (140 ml)
Western Australia
- Pot : 20 onces (575 ml)
- Schooner : 15 onces (425 ml)
- Middy : 10 onces (285 ml)
- Glass : 7 onces (200 ml)
- Bobbie : 6 onces (170 ml)
- Pony : 5 onces (140 ml)
- Shetland : 4 onces (115 ml)