Navigation du haut

expressions

La langue parlée en Australie est bien sûr l’anglais, mais peu importe votre niveau de compréhension de la langue, l’accent et les expressions disons… particulières, donnent parfois des moments cocasses lors de discussions. Voici quelques unes des expressions qui risquent de vous surprendre!

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Ace : exclamation voulant dire « excellent », par exemple, « that’s an ace idea » voudrait dire « c’est une excellente idée »

Arvo : après-midi

Aussie : australien, australienne (s’écrit Aussie, mais est prononcé Ozzie)

↑ Retour au haut de la page ↑

B

Barbie : barbecue

Bloody : expression voulant dire « très », par exemple, « that’s bloody good » voudrait dire « c’est très bon »

Bogan : ce que nous appelons ici des « rednecks »… Pensez aux Bougons.

Brizzie : Brisbane, Queensland

↑ Retour au haut de la page ↑

C

↑ Retour au haut de la page ↑

D

↑ Retour au haut de la page ↑

E

Esky : glacière

↑ Retour au haut de la page ↑

F

Footy : football australien

Freo : Fremantle, Western Australia

↑ Retour au haut de la page ↑

G

G’Day! : bonjour!

Good onya : bon pour toi (forme de félicitations)

Goon : vin blanc sucré, vendu en boite

↑ Retour au haut de la page ↑

H

Heaps : beaucoup

Hotel : le mot est souvent utilisé pour désigner des pubs ou bars

Hungry Jack’s : Burger King (la chaîne de restaurants)

↑ Retour au haut de la page ↑

I

↑ Retour au haut de la page ↑

J

Joey : bébé kangourou

Journo : journaliste

↑ Retour au haut de la page ↑

K

↑ Retour au haut de la page ↑

L

↑ Retour au haut de la page ↑

M

Macca’s : McDonald’s (la chaîne de restaurants)

Mate : ami

↑ Retour au haut de la page ↑

N

No worries : pas de soucis (expression très fréquemment utilisée)

↑ Retour au haut de la page ↑

O

Off his/her face : saoul

Oz : Australie

↑ Retour au haut de la page ↑

P

Piss : souvent utiliser pour parler d’alcool

Pot : verre de 285ml de bière dans les États du Queensland et de Victoria

Prawn : crevettes (plus connues ici sous le nom « shrimp », en anglais)

↑ Retour au haut de la page ↑

Q

Quid : argent

↑ Retour au haut de la page ↑

R

Reckon : expression voulant dire « tu crois », par exemple, « You reckon that’s good? » voudrait dire « Tu crois que c’est bon? »

Rego : enregistrement des véhicules

↑ Retour au haut de la page ↑

S

Schooner : grand verre de bière dans l’État du Queensland, moyen verre de bière en Australie du Sud

Stubby : bouteille de bière de 375ml

Swag : équipement de camping, hybride sac de couchage / tente

↑ Retour au haut de la page ↑

T

Thongs : flip flops

↑ Retour au haut de la page ↑

U

↑ Retour au haut de la page ↑

V

↑ Retour au haut de la page ↑

W

↑ Retour au haut de la page ↑

X

↑ Retour au haut de la page ↑

Y

↑ Retour au haut de la page ↑

Z

↑ Retour au haut de la page ↑